top of page
Buscar
  • Foto del escritorRedacción | Crónica, el Diario de la Gente

Narrador de partido de Navas traduce el "¿Qué mirás bobo?" de Messi a lo tico

El narrador preguntó que cómo sería el "¿Qué mirás bobo?" de Messi traducido a una expresión tica. Los televidentes ticos hicieron de las suyas, pero en realidad acertaron.

Redacción | redaccion@cronica.cr El partido de este sábado en la Premier League de Inglaterra entre el Nottingham Forest y el Manchester United dejó una curiosidad que fue protagonizada no por uno de los jugadores, sino por el narrador del encuentro. Al final del partido, Keylor Navas entró en una discusión con un jugador del Manchester United. En ese momento el narrador preguntó que cómo sería el "¿Qué mirás bobo?" de Messi traducido a una expresión tica. Los televidentes ticos hicieron de las suyas, pero en realidad acertaron. El narrador se fue en todas y leyó textualmente que la traducción sería: "¿Qué me ve carepich@?" Lo peor fue que su compañero de narración dijo: "qué lindo que suena", lo que causó un revuelo entre todas las personas que sí saben el significado. Vea el video en nuestro canal de Tiktok

268 visualizaciones

Comentarios


bottom of page